Funigo

Modifier l'article : paramètres des voix pour générer une video mp4 ( français japonais)

Type de l'article :

Titre de l'article :

Contenu de l'article :

Voici la fiche technique complète des voix utilisées dans cette vidéo, à réutiliser telle quelle pour les prochains fichiers :
Voix japonaise (Open JTalk)

Moteur : Open JTalk
Voix : nitech-jp-atr503-m001
Dictionnaire : naist-jdic
Répétition du verbe seul (3 fois, vitesse progressive) :

1ʳᵉ lecture — débit 0.35 (très lent)
2ᵉ lecture — débit 0.50 (lent)
3ᵉ lecture — débit 0.72 (normal)

Phrase d'exemple (2 lectures) :

Lecture lente — débit 0.48
Lecture normale — débit 0.72

Volume : gain source ×4.5 (linéaire), puis +1 dB

Voix française (PicoTTS — SVOX Pico, fr-FR)

Moteur : pico2wave, langue fr-FR
Débit : ralenti via atempo=0.85 (pas de réglage natif de débit dans PicoTTS)
Volume : -13 dB (nettement plus discrète que le japonais)

Structure de lecture par diapositive

Verbe japonais seul ×3 (0.35 → 0.50 → 0.72) avec pause de 0.3s entre chaque
Pause 0.4s
Sens en français (PicoTTS)
Pause 0.5s
Phrase d'exemple en français (PicoTTS)
Pause 0.45s
Phrase d'exemple en japonais, lente (0.48)
Pause 0.35s
Phrase d'exemple en japonais, normale (0.72)
Pause finale 0.9s avant la diapositive suivante

Mixage final

+6 dB sur l'ensemble de la piste
Limiteur anti-saturation : alimiter=limit=0.97:attack=5:release=50

Ajouter le nom du fichier image

Ajouter le nom du fichier à ouvrir

Annuler

Météo Paris

Météo Tokyo

Taux de Change

Heure Paris

Heure Tokyo

Modifier l'article : paramètres des voix pour générer une video mp4 ( français japonais)