Vocabulaire de la leçon Lecon-01 - Les pronoms personnels
| Kanji | Hiragana | Romanji | type | Français |
|---|---|---|---|---|
|
私 |
わたし | watashi | « je » poli, neutre standard pour les femmes, sûr dans la plupart des situations | |
|
私 |
わたくし | watakushi | « je » très formel (discours, entreprise, service) | |
|
僕 |
ぼく | boku | « je » surtout garçons / jeunes hommes peut marquer modestie | |
|
俺 |
おれ | ore | « je » entre amis, très informel peut paraître viril ou brusque | |
|
あたし |
あたし | atashi | « je » oral, féminin, décontracté | |
|
あなた |
あなた | anata | « tu » poli mais à éviter si on connaît le nom peut signifier « chéri » en couple | |
|
彼 |
かれ | kare | « il » aussi « petit ami » selon le contexte | |
|
彼女 |
かのじょ | kanojo | « elle » aussi « petite amie » | |
|
私たち |
わたしたち | watashitachi | « nous » forme standard | |
|
あなたたち |
あなたたち | anatatachi | « vous » au pluriel, assez direct | |
|
彼たち |
かれたち | karetachi | « ils » | |
|
彼女たち |
かのじょたち | kanojotachi | « elles » | |
|
彼ら |
かれら | karera | « ils » peu utilisé à l’oral, on préfère souvent le nom + ‑tachi | |
|
彼女ら |
かのじょら | kanojora | « elles » peu utilisé à l’oral, on préfère souvent le nom + ‑tachi |